1 00:00:01,502 --> 00:00:04,505 FORTÆLLER: Dybt inde i det dystre og dystre Gowanus-kanal, 2 00:00:04,588 --> 00:00:07,466 skjult under dets skumle vand, ligger hovedkvarteret for 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,511 det mest skumle kriminalitetskollektiv i New York -- 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,262 Doom Factory. 5 00:00:12,346 --> 00:00:16,141 Her, 10 af de mest hensynsløse selvinvolverede skurke på Jorden 6 00:00:16,225 --> 00:00:19,353 juster kræfter løst imod det godes kræfter. 7 00:00:19,436 --> 00:00:23,690 De koldhjertede isskulptur, Frigid. 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,526 - Den giftige tunge fra Serpentine. - [IS SHATTERS] 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,361 Åh, se alle sammen. 10 00:00:27,444 --> 00:00:29,863 Stakkels lille rig pige har brug for opmærksomhed. 11 00:00:29,947 --> 00:00:31,657 FORTÆLLER: Miniaturmuse Eenie-Meanie 12 00:00:31,740 --> 00:00:34,284 og Gorillaen Gerard. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,078 Den årvågne Sorte Maria, 14 00:00:36,161 --> 00:00:38,539 - og Trashenstein, det udsøgte lig. - [GRULLER] 15 00:00:38,622 --> 00:00:41,667 - Ultravoldelig og Billy Maim. - [STOF RIPS] 16 00:00:41,750 --> 00:00:43,794 Den feminine-men alligevel gigantiske She-Hemoth 17 00:00:43,877 --> 00:00:46,380 og det bittersøde Hard Candy... 18 00:00:46,463 --> 00:00:48,382 Alle sycophantic clingers-on 19 00:00:48,465 --> 00:00:51,468 til det onde geni af Wes Warhammer. 20 00:00:51,552 --> 00:00:55,305 Hej, så, øh, øh, fyre, øh... 21 00:00:55,389 --> 00:00:57,683 Vi burde hente Dr. Venture. 22 00:00:57,891 --> 00:01:01,770 ? 23 00:01:08,151 --> 00:01:09,695 [KLIK TUNGE] Øh... 24 00:01:09,778 --> 00:01:12,948 - Skal der ske noget her? - Vent på det. 25 00:01:15,200 --> 00:01:16,660 [SUKKER TUNGT] 26 00:01:16,743 --> 00:01:18,745 Brock, hvor længe er det her din lille hjemmefilm? 27 00:01:18,829 --> 00:01:20,706 - Det er ikke en film, Doc. - Det fortæller du mig. 28 00:01:20,789 --> 00:01:23,834 Det er en trussel. Det kom i morges i denne. 29 00:01:23,917 --> 00:01:26,712 Så du troede det var en god idé at bare 30 00:01:26,795 --> 00:01:29,423 åbne en boks mærket "Doom!" i mit hus. 31 00:01:29,506 --> 00:01:31,300 Det er hypnotisk. 32 00:01:31,383 --> 00:01:32,759 Den simple skønhed og gentagelse 33 00:01:32,843 --> 00:01:34,845 virkelig får dig til at tænke dig om den paradoksale uforanderlighed 34 00:01:34,928 --> 00:01:38,557 - og tidens plasticitet. - Åh! Store universitetsord. 35 00:01:38,640 --> 00:01:41,435 Vil du have hjælp i aften eller ej, loverboy? 36 00:01:41,518 --> 00:01:42,853 - Hvad sker der i aften? - Hank har en varm-- 37 00:01:42,936 --> 00:01:45,606 Intet! Uh, Hank har en... Hank-ering 38 00:01:45,689 --> 00:01:48,567 at, øh... omindrette sit værelse i aften. 39 00:01:48,650 --> 00:01:50,611 God. I drenge bliver her i penthouse i aften. 40 00:01:50,694 --> 00:01:52,696 Også dig, Doc. Jeg låser hende inde. 41 00:01:52,779 --> 00:01:54,615 VENTURES: Hvad? Hvorfor? 42 00:01:54,698 --> 00:01:56,617 [DÆK SKRIG, HØJT KRASH] 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,201 [EKSPLOSION] 44 00:01:58,285 --> 00:02:02,164 ? 45 00:02:02,247 --> 00:02:03,790 På grund af det. 46 00:02:03,874 --> 00:02:06,585 DR. FRU. MONARKEN: De går i en dødsfælde. 47 00:02:06,668 --> 00:02:08,754 Vi er nødt til at aflyse Warhammer buen. 48 00:02:08,837 --> 00:02:09,796 Hvorfor, præcis? 49 00:02:09,880 --> 00:02:11,923 Fordi du tror, at verden er dovne supervidenskabsmand 50 00:02:12,007 --> 00:02:15,135 er pludselig blevet en udklædt korsridder? 51 00:02:15,218 --> 00:02:16,345 For det ved jeg, at han er. 52 00:02:16,428 --> 00:02:18,347 Hold øje med overvågningsvideo igen. 53 00:02:18,430 --> 00:02:21,600 Venture og Samson løber tør, og så 20 sekunder senere, 54 00:02:21,683 --> 00:02:24,102 den blå morfo og hans store sidemand dukker op? 55 00:02:24,186 --> 00:02:27,064 Besynderligt. Der ville ikke være tid for at de kan ændre sig. 56 00:02:27,147 --> 00:02:30,192 Forkert! Jeg kan gøre det på 18,6 sekunder. Her, tid mig. 57 00:02:30,275 --> 00:02:32,611 Øh, nej, det vil ikke være nødvendigt, Rådmand. 58 00:02:32,694 --> 00:02:34,488 - Nej, virkelig, pas på. - Rådskvinde. 59 00:02:34,571 --> 00:02:35,989 Hvad er blevet helt klart 60 00:02:36,073 --> 00:02:38,784 er det din mand er usund besættelse af Dr. Venture 61 00:02:38,867 --> 00:02:40,494 er begyndt at smitte af på dig. 62 00:02:40,577 --> 00:02:42,079 Hvad siger du? 63 00:02:42,162 --> 00:02:44,498 Måske skulle du tage en dag, Rådmand. 64 00:02:44,581 --> 00:02:45,832 21: Dude, du skal have hende ud derfra! 65 00:02:45,916 --> 00:02:48,001 Jeg har været fanget i Morpho-hulen i to timer 66 00:02:48,085 --> 00:02:50,087 mens hun møder med sit Jedi-råd. 67 00:02:50,170 --> 00:02:51,254 Vil du falde til ro? 68 00:02:51,338 --> 00:02:53,507 Jeg vidste ikke, at hun bare ville kommandere stedet. 69 00:02:53,590 --> 00:02:55,676 Jeg ville lave det mit nye tronværelse. 70 00:02:55,759 --> 00:02:57,928 - Få hende bare derud! - MONARCH: Det vil jeg. 71 00:02:58,011 --> 00:02:59,763 [GRUNNER] 72 00:03:00,847 --> 00:03:03,308 Hej, sukker-pop, hvad laver du herinde? 73 00:03:03,392 --> 00:03:04,685 Intet, tilsyneladende. 74 00:03:04,768 --> 00:03:06,520 Der er en useriøs skurkemorder på fri fod, 75 00:03:06,603 --> 00:03:07,979 og i stedet for at lade mig gøre mit arbejde, 76 00:03:08,063 --> 00:03:10,023 Rådet – i deres uendelige visdom – 77 00:03:10,107 --> 00:03:12,818 tror de kan stoppe ham med... plakater. 78 00:03:12,901 --> 00:03:14,695 Stor! Så ud af dine hænder. 79 00:03:14,778 --> 00:03:16,279 Du kan holde fri. 80 00:03:16,363 --> 00:03:17,531 - Åh! - Slap af. 81 00:03:17,614 --> 00:03:19,408 - Mmm! - Læg dig i et varmt bad... 82 00:03:19,491 --> 00:03:21,326 Magiske Monarch hænder. 83 00:03:21,410 --> 00:03:22,619 - [KLIKER NERVØST] - Åh! 84 00:03:22,703 --> 00:03:26,498 [BEDE STØNNER] 85 00:03:26,873 --> 00:03:29,793 Ja. Du er bare en tiger i dag. 86 00:03:29,876 --> 00:03:31,336 Hvad førte dette til? 87 00:03:31,420 --> 00:03:34,381 Jeg savner dig bare så meget. 88 00:03:34,464 --> 00:03:35,674 - HANK: Ahh. - [HEST WHINNIES] 89 00:03:35,757 --> 00:03:37,008 Er der noget mere romantisk 90 00:03:37,092 --> 00:03:39,177 end en vogntur igennem Central Park? 91 00:03:39,261 --> 00:03:40,554 Vinden i dit hår. 92 00:03:40,637 --> 00:03:43,557 Duften af hesteafskræk altså i vinden, der er i dit hår. 93 00:03:43,640 --> 00:03:45,183 Øh, okay, så jeg har ventet, 94 00:03:45,267 --> 00:03:47,519 og da du ikke vil sige noget om det, klart, 95 00:03:47,602 --> 00:03:50,355 øh, hvad er der med dit outfit? 96 00:03:50,439 --> 00:03:51,648 Du... Kan du ikke lide det? 97 00:03:51,732 --> 00:03:54,192 Det er-- Er det ikke det Dårlige outfit? 98 00:03:54,276 --> 00:03:55,569 Nej, det er den gode! 99 00:03:55,652 --> 00:03:57,446 Okay, vi er her. 100 00:03:57,529 --> 00:03:58,905 - [BEEP] - Hvor er vi? 101 00:03:58,989 --> 00:04:00,574 [SÆNKET STEMME] Vingemænd! Det er signalet. 102 00:04:00,657 --> 00:04:03,076 Mr. White, du er først oppe. 103 00:04:03,160 --> 00:04:04,286 Seriøst, Hank, 104 00:04:04,369 --> 00:04:05,871 vi er ligesom fem blokke fra mit hus lige nu. 105 00:04:05,954 --> 00:04:07,748 Vi burde bare komme ud herfra før min far sender 106 00:04:07,831 --> 00:04:08,999 en af hans goon-hold at finde mig. 107 00:04:09,082 --> 00:04:10,834 Okay, det er et holdup! 108 00:04:10,917 --> 00:04:12,085 Giv mig din pung, dame! 109 00:04:12,169 --> 00:04:13,754 - Forbrydelse! - Kom nu, kom nu. 110 00:04:13,837 --> 00:04:15,422 Stå tilbage, Sirena. Jeg har det her. 111 00:04:15,505 --> 00:04:16,757 [BLÆSER LUFT] 112 00:04:16,840 --> 00:04:18,675 Shoo! Åh! Shamon! 113 00:04:18,759 --> 00:04:20,302 - Åhh! - Ah! 114 00:04:20,385 --> 00:04:21,595 Vær venlig ikke at såre mig! 115 00:04:21,678 --> 00:04:23,013 Ja, han vil tænke sig om to gange 116 00:04:23,096 --> 00:04:24,765 før han kaster ned med Hank Venture igen. 117 00:04:24,848 --> 00:04:26,558 [PUSTERER ud] Ja, imponerende. 118 00:04:26,641 --> 00:04:28,185 Må jeg få den kniv et øjeblik? 119 00:04:28,268 --> 00:04:30,353 Lille souvenir fra dagen, jeg gemte dit liv. 120 00:04:30,437 --> 00:04:33,940 Sig, hører du dem vej ud bongo lyde? 121 00:04:34,024 --> 00:04:35,192 ? 122 00:04:35,275 --> 00:04:38,612 Hej, Hepcat, har du noget imod, at jeg sidder en inde? 123 00:04:39,863 --> 00:04:42,783 [SNORTER, GRIN] Åh, min Gud, nej. 124 00:04:42,866 --> 00:04:44,785 ? Sirena ? 125 00:04:44,868 --> 00:04:47,078 ? svømte i mit liv? 126 00:04:47,162 --> 00:04:48,914 ? Sirena ? 127 00:04:48,997 --> 00:04:50,499 ? Jeg reddede dig fra en kniv? 128 00:04:50,582 --> 00:04:53,126 ? Sirena-- ? Ah, lort. 129 00:04:53,210 --> 00:04:54,377 Hun køber det ikke. 130 00:04:54,461 --> 00:04:55,629 Jeg mister hende, Deano. 131 00:04:55,712 --> 00:04:56,963 Vi bliver nødt til at skrotte den tabte baby gag 132 00:04:57,047 --> 00:04:59,800 - og trin til fase to. - BILLY: Åh! Tak! 133 00:04:59,883 --> 00:05:01,510 Jeg føler mig som en idiot. 134 00:05:01,593 --> 00:05:03,261 Jeg har allerede sikret reservationen. 135 00:05:03,345 --> 00:05:05,555 Brown Widow arbejder på et brasserie i centrum 136 00:05:05,639 --> 00:05:06,973 det er tr�s Hank. 137 00:05:07,057 --> 00:05:10,435 Vi mødes der. Gå nu til hende, min bror. 138 00:05:10,519 --> 00:05:12,771 Hov! Hvad laver du? 139 00:05:12,854 --> 00:05:15,148 Indrømmet, det var sangen ikke mit bedste, men-- 140 00:05:15,232 --> 00:05:16,274 Min far fik mig chippet 141 00:05:16,358 --> 00:05:17,818 som om jeg er en fjollet puddel eller noget lort, 142 00:05:17,901 --> 00:05:18,985 fordi han skal vide, hvor jeg er 143 00:05:19,069 --> 00:05:21,071 hele tiden, Jeg sværger ved Gud. 144 00:05:21,154 --> 00:05:24,157 Så jeg graver dem bare ud når jeg har det sjovt. 145 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 Det er nogle slog forældreskabet ud. 146 00:05:25,909 --> 00:05:28,537 Vente. Har du det sjovt? 147 00:05:28,620 --> 00:05:31,331 BROCK: Okay, det er tid for at pakke det sammen dernede, Doc. 148 00:05:31,414 --> 00:05:32,541 Det bliver mørkt. 149 00:05:32,624 --> 00:05:34,376 Disse Doom kryber er som vampyrer. 150 00:05:34,459 --> 00:05:36,169 De buer kun om natten. 151 00:05:36,253 --> 00:05:38,672 Så jeg vil have dig heroppe, i panikrummet på 10 minutter. 152 00:05:38,755 --> 00:05:39,840 Hører du mig, Doc? Hører du mig, Doc? 153 00:05:39,923 --> 00:05:41,675 DOC: Ja, jeg kopierer, Brock. 154 00:05:41,758 --> 00:05:43,093 Men jeg kan ikke bare slippe alt. 155 00:05:43,176 --> 00:05:46,388 Mit... arbejde er på et meget ømtåleligt punkt. 156 00:05:46,471 --> 00:05:48,640 Jeg er lige på grænsen til en vigtigt gennembrud. 157 00:05:48,723 --> 00:05:50,684 [FLAMES WHOOSH] 158 00:05:50,767 --> 00:05:52,394 Ah! Kom så, Doc! 159 00:05:52,477 --> 00:05:54,688 Vi... Vi er på det samme Dang team her! 160 00:05:54,771 --> 00:05:57,357 9 minutter, Doc. Hvor er drengene? 161 00:05:57,440 --> 00:05:58,692 Jeg har svoret på tavshedspligt. 162 00:05:58,775 --> 00:06:01,027 - Hvor er drengene? - Åh! De er i parken! 163 00:06:01,111 --> 00:06:03,321 En slags dobbeltdate eller noget. 164 00:06:03,405 --> 00:06:04,614 Hvad-- Hvad sker der? 165 00:06:04,698 --> 00:06:06,366 Lås døren bag mig. Lås det hele ned. 166 00:06:06,449 --> 00:06:08,368 Vi har en anden Niveau 10 kommer til os. 167 00:06:08,451 --> 00:06:09,953 Åh, pys. Igen? 168 00:06:10,036 --> 00:06:12,414 Vi har lige fået ordnet gulvet. 169 00:06:12,497 --> 00:06:13,665 Okay. [SUK] 170 00:06:13,748 --> 00:06:15,166 Ah, kom nu. 171 00:06:15,250 --> 00:06:16,501 [SMAK] 172 00:06:16,585 --> 00:06:18,086 Hvad fanden... 173 00:06:19,504 --> 00:06:21,631 - Åh, hej. - [THUD] 174 00:06:21,715 --> 00:06:24,342 ? 175 00:06:24,426 --> 00:06:28,221 [BIPPER STABILISKT] 176 00:06:32,100 --> 00:06:33,977 [BIPPER HURTIG] 177 00:06:34,060 --> 00:06:35,145 [DING] 178 00:06:35,228 --> 00:06:37,230 - Hvad gjorde du ved ham? - Hey, hvad gjorde du ved hende? 179 00:06:37,314 --> 00:06:39,608 [VÅBEN KLIK] 180 00:06:39,691 --> 00:06:42,569 Åh! 181 00:06:42,652 --> 00:06:44,446 Åh! Hej! 182 00:06:44,529 --> 00:06:46,656 [GRYNTER, STYN] 183 00:06:46,740 --> 00:06:48,742 [SPYT] Power suit. 184 00:06:48,825 --> 00:06:50,035 Fisse! 185 00:06:50,118 --> 00:06:52,037 Ho-åh! Ven, du har lige taget en kniv med 186 00:06:52,120 --> 00:06:55,081 - til en rettet energiharpunkamp. - [EL KRAKLER] 187 00:06:55,165 --> 00:06:57,167 MONARK: Søde? Er du heroppe? 188 00:06:57,250 --> 00:07:00,170 Jeg har noget særligt til dig. 189 00:07:00,253 --> 00:07:02,756 Hører jeg en fremmed i stalden? 190 00:07:02,839 --> 00:07:04,007 [KLIKER] 191 00:07:04,090 --> 00:07:05,383 [SYDLIG ACCENT] Hvorfor, Miss Betty Joe, 192 00:07:05,467 --> 00:07:07,844 Jeg er bare en felthånd, der leder efter arbejde. 193 00:07:07,928 --> 00:07:10,931 Min far vil ikke lade mig tal ikke med fremmede. 194 00:07:11,014 --> 00:07:14,851 Men jeg bliver stærk ensom helt alene på denne gård. 195 00:07:14,935 --> 00:07:17,771 Hvis du vil sove i denne... høballe, 196 00:07:17,854 --> 00:07:19,397 - Jeg er sikker på, at min far-- - [SMAK] 197 00:07:19,481 --> 00:07:21,775 [Snorker] 198 00:07:21,858 --> 00:07:24,444 Åh. Kan ikke tro, jeg lige gjorde det! 199 00:07:24,527 --> 00:07:27,280 Jeg vidste ikke, at hun ville gøre det bondedatter. Ah! 200 00:07:27,364 --> 00:07:30,116 Jeg skulle have skudt hende efter høturen! [SUK] 201 00:07:30,200 --> 00:07:32,744 Okay, hvad gravede du op på denne Warhammer klovn? 202 00:07:32,827 --> 00:07:34,412 Okay, jeg fandt ud af alt om ham. 203 00:07:34,496 --> 00:07:35,747 Han og hans bande er ligesom 204 00:07:35,830 --> 00:07:37,248 denne nye race af postmoderne "kunstnerisk" skurk. 205 00:07:37,332 --> 00:07:38,583 Jeg forstår det ikke rigtigt. 206 00:07:38,667 --> 00:07:40,669 Det hele er også lidt "Åh, se på mig, jeg er så klog" 207 00:07:40,752 --> 00:07:42,212 - efter min smag. - Hvor gemmer han sig? 208 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 Åh, han er så sød undervandshul ude i Brooklyn. 209 00:07:44,965 --> 00:07:46,633 Du ved, magasinet Modern Enemy 210 00:07:46,716 --> 00:07:47,968 lavede et dejligt opslag på det. 211 00:07:48,051 --> 00:07:50,804 Hvem bekymrer sig? Den blå morfo tager det ned! 212 00:07:50,887 --> 00:07:52,305 Tager det i centrum! 213 00:07:52,389 --> 00:07:54,099 Dude, nej. Jeg dræber ikke nogen. 214 00:07:54,182 --> 00:07:56,756 Denne bog, jeg læser, den-- der står, at jeg skal beholde min-- 215 00:07:56,840 --> 00:07:58,812 Åh, vil du stoppe med P.T.S.D. nonsens! 216 00:07:58,895 --> 00:08:01,690 Så du dræbte en fyr. Du er en superskurk! 217 00:08:01,773 --> 00:08:03,316 Til Morpho-scooterne! 218 00:08:03,400 --> 00:08:05,235 ? 219 00:08:05,318 --> 00:08:07,570 [MOTORER START] 220 00:08:09,197 --> 00:08:10,615 - Ah. - [HORN HONKS] 221 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Vent. Vente! hvordan gør jeg-- 222 00:08:11,992 --> 00:08:13,785 - [HORN HONKS] - Okay. 223 00:08:13,868 --> 00:08:17,914 [BEGGE GRYNTER TRÆT] 224 00:08:20,333 --> 00:08:22,919 Hey, du bevæger dig ret godt for en fyr klædt ud som en vandfejl. 225 00:08:23,003 --> 00:08:25,171 - Specialstyrker? - Ja, Delta. 226 00:08:25,255 --> 00:08:26,923 Hvor har du lært det der med at hoppe? 227 00:08:27,007 --> 00:08:28,633 Achilleus i Troja. 228 00:08:28,717 --> 00:08:30,343 Ah, Pitt-steren. Pæn. 229 00:08:30,427 --> 00:08:31,845 Det er en totalt undervurderet film. 230 00:08:31,928 --> 00:08:33,430 Ja, ikke? 231 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 Se, bror, 232 00:08:35,682 --> 00:08:38,143 vi kan spille Rock'em Brock'em robotter hele natten, 233 00:08:38,226 --> 00:08:40,478 men det vil ikke bringe dem børn tilbage. 234 00:08:40,562 --> 00:08:42,147 [SUK] Du har en pointe. 235 00:08:42,230 --> 00:08:43,606 Og min chef slår mig ihjel, 236 00:08:43,690 --> 00:08:45,191 han finder ud af, at jeg mistede hans datter. 237 00:08:45,275 --> 00:08:47,444 Jeg regner med, at der er nogen med stugots at krydse ham, 238 00:08:47,527 --> 00:08:49,487 de skal være nogle ret tunge slagere. 239 00:08:49,571 --> 00:08:53,033 Så, øh, når vi begge har det en hest i dette løb, 240 00:08:53,116 --> 00:08:54,868 hvad siger du, øh, dig og mig... 241 00:08:54,951 --> 00:08:56,703 Seriøst? Et team-up? 242 00:08:56,786 --> 00:08:58,163 Hov! Hov, hov, hov. 243 00:08:58,246 --> 00:09:00,040 Vi skal ikke ud at putte etiketter på denne ting. 244 00:09:00,123 --> 00:09:01,458 HANK: Okay, min tur. 245 00:09:01,541 --> 00:09:05,503 Okay, hvis jeg var konge, ville jeg forbyde alle gult slik. 246 00:09:05,587 --> 00:09:06,880 Altid den værste smag. 247 00:09:06,963 --> 00:09:08,173 Okay, okay, okay. 248 00:09:08,256 --> 00:09:10,800 var jeg konge, Jeg ville forbyde mænd i sandaler. 249 00:09:10,884 --> 00:09:12,594 Nej, vent. Sandaler med sokker! 250 00:09:12,677 --> 00:09:14,345 Vente! Rocco i sandaler! 251 00:09:14,429 --> 00:09:15,597 Vent, vent, vent! 252 00:09:15,680 --> 00:09:17,182 Roccos mor, så hun kunne aldrig føde Rocco. 253 00:09:17,265 --> 00:09:18,892 Du er en retfærdig og ædel konge. 254 00:09:18,975 --> 00:09:20,643 Gæt hvad? Vi er her. 255 00:09:20,727 --> 00:09:23,688 Og jeg sikrede mig den bedste plads i huset, min liege. 256 00:09:23,772 --> 00:09:27,067 Der er han! Det er teenager-sensation Hank Venture! 257 00:09:27,150 --> 00:09:28,818 Shazam! Se på hans nye kæreste! 258 00:09:28,902 --> 00:09:31,654 Hvad med et smooch shot for pressen, hr. Venture? 259 00:09:31,738 --> 00:09:35,992 Åh. Paparazzi. Det sker altid for mig. 260 00:09:36,993 --> 00:09:38,411 Er dette sted overhovedet åbent, Hank? 261 00:09:38,495 --> 00:09:39,913 Jeg mener, hvilken slags etablering er dette? 262 00:09:39,996 --> 00:09:41,331 Det er virkelig mørkt. 263 00:09:41,414 --> 00:09:42,916 Jeg ved det ikke. Det blev anbefalet til mig af-- 264 00:09:42,999 --> 00:09:44,667 - Hej! - Det er en skide ninja! 265 00:09:44,751 --> 00:09:48,004 - Åh! Hej! - [GRYNTER] 266 00:09:48,088 --> 00:09:50,423 Hal. Velkommen til Yumi. Bord til to? Kia. 267 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 Åh, min Gud, ja! 268 00:09:51,591 --> 00:09:54,761 Hvor har dette sted været hele mit liv?! 269 00:09:54,844 --> 00:09:56,638 ? 270 00:09:56,721 --> 00:09:57,931 [SNIFFS] Hvad er... 271 00:09:58,014 --> 00:10:00,266 [SNIFFS] Det her må være Hank. 272 00:10:00,350 --> 00:10:02,268 Hank? 273 00:10:02,352 --> 00:10:04,646 [KUNST ROCK MUSIK AFSPILLER] 274 00:10:04,729 --> 00:10:08,358 - [LUFT HISSES] - MAN: ? Stakkels lille hvide pige? 275 00:10:08,441 --> 00:10:12,779 Du er... Nej, du gør det alt galt, skat. 276 00:10:12,862 --> 00:10:14,656 Længere, langsommere slag. 277 00:10:14,739 --> 00:10:16,825 Øh... undskyld mig? 278 00:10:16,908 --> 00:10:19,452 Hvor kom I folk fra? Er du venner med Hank? 279 00:10:19,536 --> 00:10:20,620 Hank? Hvad er "Hank?" 280 00:10:20,703 --> 00:10:22,080 Er det de lyserøde eller de gule? 281 00:10:22,163 --> 00:10:23,957 - [TELEFON RINGER] - Wowie zowie! 282 00:10:24,040 --> 00:10:25,125 Holder du nogen? 283 00:10:25,208 --> 00:10:27,710 Holder hvad? Hvem er I lige? 284 00:10:27,794 --> 00:10:29,379 Doom Factory. 285 00:10:29,462 --> 00:10:32,048 - Åh, nej. - ...Han har travlt. 286 00:10:32,132 --> 00:10:35,135 [GIPPER, TRÆKKER TUNGT] 287 00:10:35,218 --> 00:10:37,053 Åh! 288 00:10:38,054 --> 00:10:40,557 [KULLER, SUKKER TUNGT] 289 00:10:40,640 --> 00:10:42,142 Åh. Åh! 290 00:10:42,225 --> 00:10:44,686 Hej. Du må være rusten. 291 00:10:44,769 --> 00:10:47,063 Brock! Kom ind, Brock! Code Gre... Åh, for fanden. 292 00:10:47,147 --> 00:10:50,150 Wow, det er... Det er så fantastisk for endelig at møde dig. 293 00:10:50,233 --> 00:10:52,068 Du er virkelig sådan en skønhed. 294 00:10:52,152 --> 00:10:54,070 Venligst, gør mig ikke ondt. 295 00:10:54,154 --> 00:10:56,990 Mm, du er chefen, æblemos. 296 00:10:57,699 --> 00:11:01,411 ? 297 00:11:01,494 --> 00:11:02,954 Så... 298 00:11:03,037 --> 00:11:04,747 Hvad skal jeg... gøre? 299 00:11:04,831 --> 00:11:06,124 Åh, bare, øh... [KLIK TUNGE] 300 00:11:06,207 --> 00:11:08,418 Du ved, vær dig selv. 301 00:11:08,501 --> 00:11:09,752 Det er lidt svært at gøre. 302 00:11:09,836 --> 00:11:12,422 Jeg mener, at være mig selv ville være løber skrigende ud herfra 303 00:11:12,505 --> 00:11:15,425 og højst sandsynligt ringer min livvagt for at slå dig, 304 00:11:15,508 --> 00:11:17,010 - Så... - [SÆNKET STEMME] Øh, 305 00:11:17,093 --> 00:11:20,305 spørg ham om han kan... tage hans skjorte af. 306 00:11:20,388 --> 00:11:23,766 Åh, det er fantastisk, Doc. Kan du nu tage din skjorte af? 307 00:11:23,850 --> 00:11:26,102 Det er, øh, det er en onesie. 308 00:11:26,186 --> 00:11:27,437 Ja, det er fint, gå videre. 309 00:11:27,520 --> 00:11:30,899 [SUKKER TUNGT] Mærkeligste... Arching... nogensinde. 310 00:11:30,982 --> 00:11:34,152 [HEAVY METAL MUSIK AFSPILLER] 311 00:11:34,235 --> 00:11:36,988 Hej, hov, hov. Knæk et vindue der, Marlboro mand. 312 00:11:37,071 --> 00:11:38,531 Den ting stinker. 313 00:11:38,615 --> 00:11:39,908 Det samme er din Axe Body Spray. 314 00:11:39,991 --> 00:11:42,327 Du vil have luft, Jeg kan åbne udkastersædet. 315 00:11:42,410 --> 00:11:44,329 ? 316 00:11:44,412 --> 00:11:47,457 Hej, øh, så du, som, øh, arbejde for O.S.I., ikke? 317 00:11:47,540 --> 00:11:49,000 [SUK] Ja. 318 00:11:49,083 --> 00:11:52,545 Så hvad plejede de at fryse dig i 1979 og bare vække dig? 319 00:11:52,629 --> 00:11:55,173 Eller er du en del af nogle tidsrejse ting? 320 00:11:55,256 --> 00:11:57,175 Jeg mener bilen, tøjet, musikken, 321 00:11:57,258 --> 00:11:59,135 denne Tennessee top hat. 322 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 - [BREMSER SCREECH] - Hej! 323 00:12:00,803 --> 00:12:03,056 Rør ikke ved håret. 324 00:12:03,139 --> 00:12:05,850 SIRENA: Nå, jeg plejede at have en blog og sådan noget, 325 00:12:05,934 --> 00:12:08,353 men mine venner tænkte det var dumt. 326 00:12:08,436 --> 00:12:10,939 Men pfft, hvad som helst. Som om de er så seje. 327 00:12:11,022 --> 00:12:13,024 Det tror jeg, dine venner er de dumme. 328 00:12:13,107 --> 00:12:14,817 Jeg vil vædde på, at du var en fantastisk bloggerinde. 329 00:12:14,901 --> 00:12:17,237 Bloggerinde, ja. Hvad sker der tjenesten i denne fælles? 330 00:12:17,320 --> 00:12:18,821 Hvor er vores tjener allerede? 331 00:12:18,905 --> 00:12:21,157 - Hej! - Åh, min Gud! laver du sjov med mig?! 332 00:12:21,241 --> 00:12:23,743 - Fedt! - Velkommen til Yumi. Chi-ay! 333 00:12:23,826 --> 00:12:25,203 Starte dig med en drink? 334 00:12:25,286 --> 00:12:27,830 Du fornærmede min familie og mit tempel. Kæmp mod mig, ninja! 335 00:12:27,914 --> 00:12:30,041 - Ninja kick! - Ninja blok! 336 00:12:30,124 --> 00:12:33,086 Dude, bord tre ønsker deres check. Hej! 337 00:12:33,169 --> 00:12:34,379 Hvad skal du have? 338 00:12:34,462 --> 00:12:37,048 Må jeg anbefale jomfru dødelig colada? 339 00:12:37,131 --> 00:12:40,260 Den kommer med en kastestjerne af gummi. 340 00:12:40,343 --> 00:12:42,762 - Solgt! - [KLIKER] Og for... 341 00:12:42,845 --> 00:12:44,597 [KRYDER HALS] damen? 342 00:12:44,681 --> 00:12:46,391 Hej Jared. 343 00:12:46,474 --> 00:12:49,102 Ja. Så...[SUK] Hej Sirena. 344 00:12:49,185 --> 00:12:51,521 Vent du... Kender I to hinanden? 345 00:12:51,604 --> 00:12:52,897 Vi plejede at date. 346 00:12:52,981 --> 00:12:55,400 Undskyld mig? Øh, jeg tænker "date" er lidt unøjagtig. 347 00:12:55,483 --> 00:12:56,734 Virkelig? Så hvad var det så? 348 00:12:56,818 --> 00:12:58,403 Bare rode rundt? Venner med fordele? 349 00:12:58,486 --> 00:12:59,904 Laver du mig lige nu? 350 00:12:59,988 --> 00:13:02,282 Venligst bare giv mig en fucking ninja ale, stalker dreng, okay? 351 00:13:02,365 --> 00:13:03,574 Jeg har ikke brug for dette drama. 352 00:13:03,658 --> 00:13:09,205 Chi! Jeg skaffer dig de drinks nu. 353 00:13:09,289 --> 00:13:12,583 [GRYNTER] Duften af dette sted. 354 00:13:12,667 --> 00:13:14,252 Hvor meget længere er det?! 355 00:13:14,335 --> 00:13:16,129 Det burde være rigtigt rundt om dette næste sving. 356 00:13:16,212 --> 00:13:18,298 Hej, lad ikke noget af det sprøjte komme i munden. 357 00:13:18,381 --> 00:13:20,091 - Det skal gå... - Åh! 358 00:13:21,217 --> 00:13:22,552 Åh! [SPYT] 359 00:13:22,635 --> 00:13:24,095 Det gik i min mund. [SPYT] 360 00:13:24,178 --> 00:13:26,931 Død delfinsaft i min mund. 361 00:13:27,015 --> 00:13:29,767 Dude, det er sådan set det mindste forfærdelig ting i dette vand. 362 00:13:29,851 --> 00:13:31,102 Jeg vil ikke engang fortælle dig det! 363 00:13:31,185 --> 00:13:33,104 Åh, Gud. Åh, Gud! Fortæl mig! Hvad er der herinde?! 364 00:13:33,187 --> 00:13:36,566 Er jeg ved at få piranha'd til døden? 365 00:13:36,649 --> 00:13:40,778 ? 366 00:13:40,862 --> 00:13:42,655 [KLANK] 367 00:13:43,948 --> 00:13:45,533 [VINDU POPPER] 368 00:13:47,952 --> 00:13:49,787 [VANDDRYPPER] 369 00:13:49,871 --> 00:13:51,748 Åh! 370 00:13:51,831 --> 00:13:52,999 [GRUNTE] 371 00:13:53,082 --> 00:13:55,126 Åh! Åh! Fuck. 372 00:13:55,209 --> 00:13:56,586 - [GRØNNE] - Det ser ud til, at ingen er her. 373 00:13:56,669 --> 00:13:59,172 Nøjagtig. Mens Wes Bore-Hammer og hans Doom Dickery 374 00:13:59,255 --> 00:14:00,590 er væk fra arching Venture, 375 00:14:00,673 --> 00:14:05,511 Blue Morpho og Kano er fri til at kneppe hans hule! 376 00:14:05,595 --> 00:14:07,597 Og uden hule, hans guild rang falder, 377 00:14:07,680 --> 00:14:09,807 Jeg får streget ham fra min liste, 378 00:14:09,891 --> 00:14:12,643 og vittig 21 behøver ikke at dræbe nogen. 379 00:14:12,727 --> 00:14:15,313 Åh, ja, tak fordi du tog mine følelser i betragtning. 380 00:14:15,396 --> 00:14:18,235 Så hvordan er den geniale Blue Morpho planlægger at gøre alt det? 381 00:14:18,388 --> 00:14:19,812 På samme måde som jeg gør alt fantastisk-- 382 00:14:19,918 --> 00:14:22,562 Ved at sprænge min arv. 383 00:14:23,017 --> 00:14:24,322 Måske sådan noget? 384 00:14:24,405 --> 00:14:26,074 Eller hvad med hvis jeg... [KLIKER] 385 00:14:26,157 --> 00:14:29,202 Sådan noget måske? Mere kom-hertil killingeagtig? 386 00:14:29,285 --> 00:14:31,913 Jeg forholder mig til dit geni. [KLIKER] 387 00:14:31,996 --> 00:14:34,540 Så hvad synes du, Wes? 388 00:14:34,624 --> 00:14:36,125 Øh, Wes? 389 00:14:36,209 --> 00:14:38,211 Åh, Wes er her ikke. Han lettede. 390 00:14:38,294 --> 00:14:40,463 Hvad... instruerer han ikke denne ting? 391 00:14:40,546 --> 00:14:42,632 MAN: ? Han havde en kat i ansigtet? 392 00:14:42,715 --> 00:14:46,177 Okay. Okay. Ret godt. Ret pænt. 393 00:14:46,260 --> 00:14:47,678 [KUNST ROCK MUSIK AFSPILLER] 394 00:14:47,762 --> 00:14:50,807 ? Vil du prøve freebase? 395 00:14:50,890 --> 00:14:53,518 ? 396 00:14:53,601 --> 00:14:56,479 ? Du er mit stoffornemmelse, min lille.. ? 397 00:14:56,562 --> 00:14:59,190 - KVINDE: Okay. Ja. Mm-hmm! - VENTURE: Åh. Hej hej igen. 398 00:14:59,273 --> 00:15:04,237 - Har nogen af ​​jer set Wes? - Åh, wow, mand. Ja! 399 00:15:04,320 --> 00:15:05,863 ? 400 00:15:05,947 --> 00:15:08,825 Åh, Wes. [KLIKER] Der er geniet. 401 00:15:08,908 --> 00:15:10,201 Ha, ha. 402 00:15:10,284 --> 00:15:13,371 Så, øh, hvad, tager vi fem her, eller øh... 403 00:15:13,454 --> 00:15:16,332 - MAN: Wes! Hej! - Åh. Hej... 404 00:15:16,416 --> 00:15:17,667 Vent. Vente. 405 00:15:17,750 --> 00:15:20,420 Han er allerede kommet videre, skat. Du er gamle nyheder. 406 00:15:20,503 --> 00:15:21,879 Hvad taler du om? 407 00:15:21,963 --> 00:15:23,548 Vi lavede bare en film sammen. 408 00:15:23,631 --> 00:15:26,717 Åh. Fortalte han, at du er en skønhed? At du er hans nye muse? 409 00:15:26,801 --> 00:15:28,428 Det er, hvad han fortæller alle sine mærker. 410 00:15:28,511 --> 00:15:30,555 - ? Du er mit stof... ? - Er det min... 411 00:15:30,638 --> 00:15:32,181 Hvor skal de hen med mine naturvidenskabelige ting? 412 00:15:32,265 --> 00:15:34,559 De stjæler dem, skat! 413 00:15:34,642 --> 00:15:37,145 Du bliver buet. Huske? 414 00:15:37,228 --> 00:15:40,148 Jeg er... Jeg er... så forvirret. 415 00:15:40,231 --> 00:15:43,234 Her. Du ligner du kunne bruge en Hank. 416 00:15:43,317 --> 00:15:44,735 [WHOOSH] 417 00:15:44,819 --> 00:15:47,113 Jeez, du er noget rod. Hvornår gjorde begynder vi at lave falsk blod? 418 00:15:47,196 --> 00:15:48,573 Øh, det er teriyaki. 419 00:15:48,656 --> 00:15:51,617 Fødselsdagsbarnet ved bord fem fik en nervøs mave. 420 00:15:51,701 --> 00:15:53,244 Ninjaer. 421 00:15:53,327 --> 00:15:55,037 - [BEEP] - Hvorfor skulle det være ninjaer? 422 00:15:55,121 --> 00:15:56,414 Så langt syd for St. Mark's? 423 00:15:56,497 --> 00:15:58,458 Øh, Wide Wale's det bliver flot P.O.'d 424 00:15:58,541 --> 00:16:00,877 der er en usanktioneret hive på hans græstæppe. 425 00:16:00,960 --> 00:16:02,753 Jeg siger, vi ruller i sprængning. 426 00:16:02,837 --> 00:16:04,130 - Med hvad? - Hvad taler du om? 427 00:16:04,213 --> 00:16:06,215 Med den varmeovn på skulderen. Hvad er det her, din første dag? 428 00:16:06,299 --> 00:16:09,218 Ikke en mulighed. Jeg gør ikke, øh... Det er ikke... 429 00:16:09,302 --> 00:16:12,096 Ah. Ikke indlæst, er det? 430 00:16:12,180 --> 00:16:14,015 Det er, øh, klassificeret. 431 00:16:14,098 --> 00:16:17,185 Vi havde en fyr som dig i min enhed i Afghanistan. 432 00:16:17,268 --> 00:16:19,312 Du ved, der er en bog du bør læse. 433 00:16:19,395 --> 00:16:20,980 Det hedder Blood On My Hands. 434 00:16:21,063 --> 00:16:22,773 Bare følg mit spor, Jersey Shore. 435 00:16:22,857 --> 00:16:24,066 SIRENA: Åh, kom så. 436 00:16:24,150 --> 00:16:26,777 Så du er ikke den første gode fyr jeg datede. Kom over det. 437 00:16:26,861 --> 00:16:28,613 Jeg mener, generer det dig virkelig? 438 00:16:28,696 --> 00:16:30,490 Helt ærligt? Det der generer mig er... 439 00:16:30,573 --> 00:16:32,492 Jeg har den fornemmelse, at måske du bruger bare mig 440 00:16:32,575 --> 00:16:34,243 at gøre din far sur. Der sagde jeg det. 441 00:16:34,327 --> 00:16:35,828 Hov. Stump. 442 00:16:35,912 --> 00:16:39,207 Øh, jeg mener, er det så mærkeligt at jeg kan lide dig? 443 00:16:39,290 --> 00:16:42,835 Ingen fik nogensinde deres venner sætte underlige små sketcher på 444 00:16:42,919 --> 00:16:44,128 at imponere mig før. 445 00:16:44,212 --> 00:16:45,755 Hvad? Det er-- jeg gjorde ikke-- 446 00:16:45,838 --> 00:16:48,633 Fire forskellige albinoer holdt os oppe, 447 00:16:48,716 --> 00:16:51,969 mistede en skide kat i et træ, og tog vores billeder udenfor. 448 00:16:52,053 --> 00:16:54,639 A-albinoer kan faktisk, har deep pack instinkter. 449 00:16:54,722 --> 00:16:57,308 Det er videnskabeligt, eh, plausibelt. 450 00:16:57,391 --> 00:16:58,768 Det er sødt. 451 00:16:58,851 --> 00:17:00,436 Jeg mener, jeg er vant til fyre vil bare drikke mig fuld 452 00:17:00,520 --> 00:17:01,437 og så rode rundt. 453 00:17:01,521 --> 00:17:02,438 Jeg tror ikke på at gøre det. 454 00:17:02,522 --> 00:17:04,440 - Hvad tror du på? - [INDÅNDER DYBT] 455 00:17:04,524 --> 00:17:07,360 Nå, jeg tror på sjælen, den hængende kurvebold, 456 00:17:07,443 --> 00:17:08,653 kringle stænger, ikke snoninger, 457 00:17:08,736 --> 00:17:10,488 den pulveragtige lugt af pigedeodorant, 458 00:17:10,571 --> 00:17:12,532 at kæledyr taler med hinanden når vi ikke lytter. 459 00:17:12,615 --> 00:17:15,117 Jeg tror på, at Lee Harvey Oswald handlede med kloner. 460 00:17:15,201 --> 00:17:17,662 Jeg tror på det søde sted, magi usynlige nisser, 461 00:17:17,745 --> 00:17:20,498 at korn er ikke bare eller morgenmad, men til ethvert måltid. 462 00:17:20,581 --> 00:17:24,252 Og jeg tror på lange, langsomme, dybe, bløde, våde kys 463 00:17:24,335 --> 00:17:26,045 de sidste tre dage -- 464 00:17:26,128 --> 00:17:28,631 stopper kun for at gå på badeværelset, åbenbart. 465 00:17:28,714 --> 00:17:29,882 [KLIKER] 466 00:17:29,966 --> 00:17:31,801 Vil du lave noget skørt? 467 00:17:31,884 --> 00:17:34,804 Søster, du havde mig til "crazy". 468 00:17:34,887 --> 00:17:36,806 [TAPE RIPPING] 469 00:17:36,889 --> 00:17:39,308 Ah. Er du færdig endnu? Jeg vil hjem og gå i bad. 470 00:17:39,392 --> 00:17:41,310 Åh! Min hud brænder! 471 00:17:41,394 --> 00:17:43,521 Åh! Du-- Du har brug for, ligesom, 10 byger. 472 00:17:43,604 --> 00:17:46,232 Og sandsynligvis en aggressiv forløb med antibiotika. 473 00:17:46,315 --> 00:17:47,692 Lad os komme ud herfra. 474 00:17:47,775 --> 00:17:50,403 - Løb dig. - Dude, lad være med det! 475 00:17:50,486 --> 00:17:51,821 Kom nu. Det vil se helt vildt ud 476 00:17:51,904 --> 00:17:53,739 hvis vi springer ud lige når det eksploderer. 477 00:17:53,823 --> 00:17:55,491 Åh, med flammerne bag os! 478 00:17:55,575 --> 00:17:57,577 Til hvem?! Der er ingen her! 479 00:17:57,660 --> 00:17:59,120 Vi ved, hvor seje vi var. 480 00:17:59,203 --> 00:18:01,581 - [KLIK] - Søn af en-- 481 00:18:03,416 --> 00:18:04,834 Ah! 482 00:18:07,128 --> 00:18:09,171 [GRYNTER, RÅBER] 483 00:18:09,255 --> 00:18:11,507 Åh! Åh! 484 00:18:11,591 --> 00:18:13,551 [GRUNTE] 485 00:18:13,634 --> 00:18:15,595 [BOMBER HISS] 486 00:18:15,678 --> 00:18:18,180 Hey, hvad giver? Hvor er mit store boom? 487 00:18:18,264 --> 00:18:21,225 Hvad? Må have været duds. Hvor gamle er de ting? 488 00:18:21,309 --> 00:18:23,394 - [RUMLER] - Åh! Hvad sker der?! 489 00:18:23,477 --> 00:18:24,770 Dude, jeg ved det ikke! 490 00:18:24,854 --> 00:18:26,230 - Dude! - Dude! 491 00:18:26,314 --> 00:18:28,065 - Dude! - Dude! 492 00:18:28,149 --> 00:18:31,068 Dude! 493 00:18:31,152 --> 00:18:32,695 Øhh! Åh! Hvad fanden? 494 00:18:32,778 --> 00:18:34,614 Træk dine slag, Glenn! 495 00:18:34,697 --> 00:18:36,449 Hvor er børnene, ninja-udskud?! 496 00:18:36,532 --> 00:18:37,742 Hov! Er det en rigtig kniv? 497 00:18:37,825 --> 00:18:39,452 Dude, I er langt væk fra manuskriptet - Whoa! 498 00:18:39,535 --> 00:18:40,745 - Forkert svar! - Øhh! [GASPS] 499 00:18:40,828 --> 00:18:42,622 MAN: Slap af, høj, mørk og afskyeligt! 500 00:18:42,705 --> 00:18:46,417 Denne familie med ninja-tema restaurant er beskyttet af... 501 00:18:46,500 --> 00:18:47,960 Den brune enke! 502 00:18:48,044 --> 00:18:51,213 Vente. Familie hvad nu? Hov, hov. Det er et ninja-trick. 503 00:18:51,297 --> 00:18:53,382 De er mestre i bedrag. [HVISKER] Fald ikke for det. 504 00:18:53,466 --> 00:18:55,051 Jared? Er du den brune enke? 505 00:18:55,134 --> 00:18:58,304 Hov. Jeg troede, du var bare en kæmpende skuespiller som mig. 506 00:18:58,387 --> 00:19:00,306 Jeg er begge dele, Justin. 507 00:19:00,389 --> 00:19:01,766 Og jeg er ked af det, 508 00:19:01,849 --> 00:19:03,643 men en impro-klasse gør det ikke gør dig til skuespiller, sir. 509 00:19:03,726 --> 00:19:06,646 Hank Venture og Sirena Ong -- hvor er de?! 510 00:19:06,729 --> 00:19:09,065 Du må være Brock. Dean har fortalt mig alt om dig. 511 00:19:09,148 --> 00:19:11,442 Bare rolig. Lovebirds er lige her. 512 00:19:11,525 --> 00:19:13,778 Øh-- Søn af en grøft! 513 00:19:13,861 --> 00:19:15,321 [KAMERA SHUTTERS KLIKKER] 514 00:19:15,404 --> 00:19:16,656 Åh! Øhh! 515 00:19:16,739 --> 00:19:18,949 - [KLINKER] - Dean? Hvad laver du her? 516 00:19:19,033 --> 00:19:22,411 - jeg var-- - Glem det. Gå og vent i bilen. 517 00:19:23,496 --> 00:19:26,207 Hvorfor blev vi ikke ninjaer? 518 00:19:26,290 --> 00:19:28,125 ? 519 00:19:28,209 --> 00:19:30,211 [SPYT] Ahh. 520 00:19:30,294 --> 00:19:31,671 Åh, det havde jeg brug for. 521 00:19:31,754 --> 00:19:34,173 Øh, skal vi gøre det her? 522 00:19:34,256 --> 00:19:35,841 Nej. Derfor er det sjovt! 523 00:19:35,925 --> 00:19:38,094 Og min hud skal blive våd hver sjette time. 524 00:19:38,177 --> 00:19:40,096 Det er en del af min, du ved, tilstand. 525 00:19:40,179 --> 00:19:42,807 Er dine ben en stor fisk halen derunder nu? 526 00:19:42,890 --> 00:19:44,934 [KLIKER] Jeg er ikke en fjollet havfrue, Hank. 527 00:19:45,017 --> 00:19:48,270 Så hvad venter du på, Dreng eventyrer? 528 00:19:48,354 --> 00:19:51,857 Du vil bare stå der eller vil du dykke ind? 529 00:19:51,941 --> 00:19:55,277 [SUK] Puha, du er dybt nu, Henry Allen. 530 00:19:55,361 --> 00:19:57,154 Ay-yup! 531 00:19:57,238 --> 00:19:59,990 Hov! Puha, koldt! Ingen! 532 00:20:00,074 --> 00:20:02,284 Sirena! Åh, Gud! Åh, det er så koldt! Hvorfor gjorde du ikke-- 533 00:20:02,368 --> 00:20:03,953 ROCCO: Hvor er du, prinsesse? Er han hård ved dig?! 534 00:20:04,036 --> 00:20:05,788 [HVISKER] Hank, du får os fanget! Hold stille! 535 00:20:07,248 --> 00:20:08,374 [KLINKER] 536 00:20:08,457 --> 00:20:09,917 Mmm. 537 00:20:12,461 --> 00:20:14,255 ? 538 00:20:14,338 --> 00:20:17,174 [GRUNTE] Kom nu! 539 00:20:17,258 --> 00:20:19,343 Åh! Øhh! 540 00:20:19,802 --> 00:20:22,388 - [HIRRING] - [KYNKER, GRYNTER] Aah! 541 00:20:22,471 --> 00:20:25,975 ? 542 00:20:26,058 --> 00:20:28,686 DR. VENTURE: Så alt dette -- sølvstuen, 543 00:20:28,769 --> 00:20:30,730 festen, skærmtesten -- 544 00:20:30,813 --> 00:20:34,233 det hele var bare for at distrahere mig mens du stjal mine opfindelser? 545 00:20:34,316 --> 00:20:35,860 Øh... ja. 546 00:20:35,943 --> 00:20:37,987 Vent, vent, vent. Og nu vil du bare gå? 547 00:20:38,070 --> 00:20:39,655 Du efterlader mig med ingenting? 548 00:20:39,739 --> 00:20:42,533 Øh, nej. Nogen gav mig dette kommunikator ur. 549 00:20:42,616 --> 00:20:44,577 Uh, jeg tror det var Eenie. 550 00:20:44,660 --> 00:20:46,454 - Ja, ja, det var Eenie. - Og... 551 00:20:46,537 --> 00:20:48,873 Og hun sagde, at jeg kunne tale til Gud med det, 552 00:20:48,956 --> 00:20:52,710 men... det har jeg ikke noget at sige. 553 00:20:52,793 --> 00:20:55,671 Her, n-nu kan du tale med Gud. 554 00:20:55,755 --> 00:20:58,883 Vent et øjeblik. Dette er mit ur. Du har lige spraymalet det guld. 555 00:20:58,966 --> 00:21:02,553 Den Eenie er en lille tyv, er hvad hun er. Det er I alle sammen! 556 00:21:02,636 --> 00:21:05,347 Øh... ja. 557 00:21:05,431 --> 00:21:07,767 [TRAPPER KLINKER] 558 00:21:07,850 --> 00:21:10,603 [RUMSKIP SUREN] 559 00:21:10,686 --> 00:21:12,688 MONARK: [GRUNTER] Aah! 560 00:21:12,772 --> 00:21:15,274 - Øhh! - Hvad? Dig igen. 561 00:21:15,357 --> 00:21:18,110 Ahem. Godaften, borger. 562 00:21:18,194 --> 00:21:21,572 [KLIK, EKSPLOSION] 563 00:21:21,655 --> 00:21:24,658 Fortæl mig, at det ikke så fantastisk ud! 564 00:21:27,203 --> 00:21:28,537 Fyrværkeri. 565 00:21:28,621 --> 00:21:31,999 ? 566 00:21:57,483 --> 00:21:58,943 [GRØNNE] Øhh! 567 00:21:59,026 --> 00:22:00,277 Huh, hvad fanden... 568 00:22:00,361 --> 00:22:01,529 Søn af en fjols! 569 00:22:01,612 --> 00:22:03,906 [GRØNNE] Ah. 570 00:22:03,989 --> 00:22:06,659 Åh, min Gud, skat! A-Er du okay? 571 00:22:06,742 --> 00:22:08,077 W-Hvad skete der? 572 00:22:08,160 --> 00:22:09,245 Blå Morpho! 573 00:22:09,328 --> 00:22:11,497 Den fanden var her i vores soveværelse! 574 00:22:11,580 --> 00:22:13,082 Fyren fra din plakat? 575 00:22:13,165 --> 00:22:15,210 Åh, min Gud, sødme, du er heldig at være i live. 576 00:22:15,322 --> 00:22:17,419 - [BEEP] - Du ved det ikke engang. Han... 577 00:22:17,503 --> 00:22:19,588 Du havde ret... uh, rådmand. 578 00:22:19,672 --> 00:22:20,965 Han slog igen. 579 00:22:21,048 --> 00:22:23,259 Hvad har du brug for for at stoppe ham? 580 00:22:23,309 --> 00:22:27,859 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0